I'd say one of these:
Рука распухла как бейсбольная перчатка
Рука стала размером с бейсбольную перчатку
Рука распухла до размеров бейсбольной перчатки

Приблизительно is much more useful word,...