Search:

Это типа одолжение?

this was noticed in the very begining of the thread.
So if you read Heitor as Хейтор than you should apply Георге Бусх and others!
:D
Why don't you like Хугх Грант? He's a nice actor and I...

Как смешно - вставить имя в транслитор.. хахах.. :)

George Bush - Георге Бусх!
:D[/quote]

Я этого не говорил.
Я говорил про Сантос.

Проверь по поисковику это слово.

http://www.google.co.il/search?hl=ru&q= ... E%D1%81%22


Слово "Сантос" находит больше, чем "Сантуш"

Santos - это Сантос :)

Ну тогда должно быть Гэйтор )

а почему, в таком случае, hospital - это госпиталЬ?

Кстати вот слово - hooligans - "хулиганы" %)

тут же h как х идет, так что так..
почему бы и в слове heitor ему так не пойти? :wink:

Короче ладно, как хотите.
Я бы сказал "Хэйтор".
Эйтор это звучит ужасно =((
За тебя же волнуюсь, heitor :?

точно?[/quote]

совершенно точно :о)

Это звучит лучше, чем Эйтор[/quote]

В португальском языке нет звука Х :P[/quote]

Ну так а мы то говорим о русском

точно?[/quote]

совершенно точно :о)

Это звучит лучше, чем Эйтор

Спасибо!!!! Да, Сантос-это моя фамилия!!! И это не Хейтор, это ЭЙТОР!!!![/quote]

Нет, Хэйтор!

Обычно иностранцев не называют по имени отчеству (Хэйтор Клавдиевич), потому что это почти всегда звучит смешно, да и не принято это.

Так что будь просто Хэйтор.

Хэйтор Сантос (Сантос - это...

http://stalkers.ru/i/s/lol.gif

Это будет звучать очень смешно!

Хэйтор :!:[/quote]

НЕТ! Эйтор[/quote]

Нет Хэйтор!

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.[/quote]

нужно отталкиваться от того,...

Хэйтор :!:

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.[/quote]

нужно отталкиваться от того,...

Нет. Не только так. Также Хэйтор. И другие варианты. В зависимости от того, кто как скажет.

с "антропонимической системой передачи собственных имён" я действительно не знаком. и мне на неё класть ...

нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)[/quote]

Он сказал, что у буквы Н нет звука.[/quote]

в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может...

нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)[/quote]

Он сказал, что у буквы Н нет звука.[/quote]

в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может быть

Гэйтор is possible? :? не думаю :wink:

нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)

Хэйтор