Ho letto questo filo molto fa, pensavo su un proverbio russo, ma non so trovare nessun adeguato.

Не так страшен чёрт, как его малюют (un demono non fa tanta paura (non