I dunno. As an American "Jamesovich" and "Jamesovna" sound totally weird. I would 86 the idea.

I have experience with weird. When my wife and I married, we took a family name (Chaika) which we...