Shadow - maybe it will help your confuddlement if you translate слышать as "to hear" (passively), and слушать as "to listen" (actively)....
:wink: