Search:

Sorry, that's not Russian. That's something they put in movies and books about Odessa. Cute, but not Russian.

First: "to miss someone" is one of the hardest phrases to adequately transalte into Russian (the other is "to be excited about smth"; I guess Russians are not good about expressing feelings).
...