「習う」というと「見習う」という言葉にあるように「誰かに教えてもらう」という意味になります。その他の動詞は、教えてもらう場合も、自分で勉強する場合も含みます。
一般的にもっとも良く使われるのは「勉強する」です。
「勉学する」というのはちょっと堅い言葉で、少し古い文章などで見られます。
「学習する」というのは、簡単な技術などを学ぶときに使うような気がしますが、それ以外にも良く使われます。...
Type: Posts; User: laxxy; Keyword(s):
「習う」というと「見習う」という言葉にあるように「誰かに教えてもらう」という意味になります。その他の動詞は、教えてもらう場合も、自分で勉強する場合も含みます。
一般的にもっとも良く使われるのは「勉強する」です。
「勉学する」というのはちょっと堅い言葉で、少し古い文章などで見られます。
「学習する」というのは、簡単な技術などを学ぶときに使うような気がしますが、それ以外にも良く使われます。...
Here we go, my first shot at Yamazaki:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=12998
Да вот в том и вопрос...
Ямазаки, конечно, вариант интересный... но я тоже если честно очень боюсь, что не потяну :) Книжки многие и то легче читаются... Попытаться, конечно, можно, особенно если...
То ли 4, то ли 5... На lurk'e все есть (и теперь, в лучшем качестве, кстати). Можешь скачать -- или если хочешь, я могу выложить.
Несколько первых страниц там еще ничего, ты почитай так 6..10...
По-моему, нам пора друг друга поздравить! :)
Ну, что теперь?
Можно, конечно, ко второму тому.
Но можно и еще чего-нибудь попробовать. Ямазаки например можно, если хотите, по совету...
そう、最後のページですねーー
160. 逃げろ
Бежим!
あー うたった うたった
А, хорошо попели
榊さんて 歌すっごくうまいですねーー
Сакаки-сан классно поёт
にせもん
Подделка
でもトナカイもトナカイやで!
Но, северный олень, это северный олень!
まだ考えてたんかい
Ты до сих пор об этом думала?
夜道をてらす鼻ってどんなん!?
Осака жжот :roll:
157.2 クリスマス会
Встреча Рождества
メリークリスマース!!
Мерри Кристмас!
今日は遊ぶぜー!!
Сегодня поразвлекаемся!!
本日のメニュー
Я вообще уже путаться начинаю со всеми "учебными" глаголами -- 習う、学ぶ、勉強する、勉学する、学習する、学問する, да я еще и не все знаю... MOGさん не прокомментирует немножко?
Может что-то типа "ведь в жизни мне это...
I thought so.
Me neither :)
Ну, Чиё типа их поправила, а они разозлились :)
'cuse me what do you mean by abbreviations like 売気配? There is 売り気配(Bid price) :?[/quote]
Well, for example, Yahoo finance uses 売気配 and a paper dictionary that I looked at also had it like that....
155.1 わるいことをしてしまった
Плохой поступок
ほら12月の事なんつったっけし しらす?
Вот что касается декабря, [про него говорят "ширасу"(???)]
あー?
А?
それを言うなら「しわす」ですよー
Это "шивасу" (12-й мес. по лунному календарю)
Я что-то не очень понял смысл...
154.2 感想
Впечатления
じゃ この問題をーー ともちゃん
Тогда, вот этот вопрос... Томо-чан!
えーと
Эээ...
ひとことで言って難しいですな
По-моему, "вот что мне подарили на Рождество"...
152-2. 一度見たいもの
Хотя бы раз хотелось бы увидеть...
じゃ 今度みんなで見に行きましょー
Тогда, в следующий раз пошли все вместе посмотрим...
あー いいかも
Да, хорошо наверное будет
...
152-1: 買えました
Купила
こんなの買いました
Вот какую штуку я купила
パンダ?
Панда?
かわいいですよー
хм, ну я вбил слово в словарь, нашел, что первое слово это [訳 meaning, reason, circumstances], вбил оставшуюся часть слова, получил: (和漢 Japanese-Chinese, Japan and China) и...
It seems 利息 is used for saving deposit. 利子 seems to be more common, but I'm not sure. :oops: ah, but they are not totally interchangable, we don't say 利息率 but 利子率 for "interest rate".
How about...
btw, just a small question, MOGさん: I wonder, is there any difference between 利子 and 利息, or are they just totally interchangeable?
It's a pity there is no good online economics/finance dictionary...
хм, ну я вбил слово в словарь, нашел, что первое слово это [訳 meaning, reason, circumstances], вбил оставшуюся часть слова, получил: (和漢 Japanese-Chinese, Japan and China) и...
パソコンでも、プリントでも読みますよ。英語のコミックは、大抵パソコンです。そして、あずまんがも。画面を回って、便利だと思います。でも、他の漫画は、プリントします。
Книжек у меня тоже несколько есть, но наверное единственная, которую я таки прочитал в виде книжки, это...
「企業戦士YAMAZAKI」は面白そう! ぜひ探してみます。[/quote]
おもしろいですよ~ :) 毎回お決まりのパターンだけど。単行本で十二巻まであるみたいだけど十一巻までしかなくて、結末がどうなるか知らない :( [/quote]
僕は、ファイルで全12巻を見つけました。もし良かったら、ダウンロードしてね:
v1 (STさんへ)
v12
...
休みの予定
Планы на лето
そーいや冬休みもマグネでバイトするの?
Кстати, а на зимних каникулах ты тоже будешь в магнетроне работать?
ううん 夏休みだけや
нет, это только летом было
...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |