実に、私は大学院生です。その時、私の先生はシカゴの会社と一緒にプロジェクトがありました。
今は、ほとんど他に話題を勉強します。でも、その仕事した事や二つのクラスを取った事から、まだちょっと分かります。
(what is the more natural way to say something like "having done that, I know a little about...
Type: Posts; User: laxxy; Keyword(s):
実に、私は大学院生です。その時、私の先生はシカゴの会社と一緒にプロジェクトがありました。
今は、ほとんど他に話題を勉強します。でも、その仕事した事や二つのクラスを取った事から、まだちょっと分かります。
(what is the more natural way to say something like "having done that, I know a little about...
Спасибочки. Я тоже так и думал, что он не так отличается от современного русского языка. Ну да, кроме Библий не знаю, где он используется. Только я его не слишком хорошо понял, так что мне хотелось...
Ага, там прямо можно скачивать :P
Вот не знал... но по-японски формат-то csv... поэтому можно копировать..
[/quote]
Да, конечно, copy/paste можно. Просто если ежедневные данные, да за несколько...
Да нет, позволяет.
[/quote]
どうもすみません…どこで?
Куда жать надо, не подскажешь? (Извини, что пристаю со своими дурацкими вопросами).[/quote]
Ну, везде, наверное. А вот сюда, например. Пожалуй, я не...
どうもすみません…どこで?
Куда жать надо, не подскажешь? (Извини, что пристаю со своими дурацкими вопросами).
どうもありがとうございます。
私はもう alc.co.jp...
Кстати, а что такое 信用残 и 買残 ? 出来高, как я понимаю, это trading volume...
[/quote]
Спасибо. Тут я хотел сказать "It's useful for me and if it wasn't a paper dictionary, it's not satisfying."[/quote]
Тогда, наверное, проще всего "мне с бумажным удобнее, другие меня не...
Я в основном пользуюсь японско-английскими, я отдельный пост не так давно написал на эту тему.
Кстати: ты где-то упомянул, что интересуешься financial engineering, я несколько лет назад им тоже...
Да, я сам не знаю, но так и писали несколько осакских людей (несколько человек из Осаки/несколько осакских блоггеров, то, как ты написал, конечно, грамматически правильно и 100% понятно, но нетипично...
Так, правелино. На кансай- бэнном только написал 「何言ってるか分からんやんけ!頑張らな」「関西弁やで、ほんまに分かったん」標準語では「何を言っているか分からないじゃないか。頑張らないと」「関西弁ですよ、本当に分かったのですか」
Остальные – нормальная разговорная речь[/quote]
понятно,...
Ну, не знаю уж ホンマに или не ホンマに, но подумал, что примерно понял :)
"кстати, недавно друг показал мне эту страничку. Я мало читал Пелевина. Мне интересно, но говорят слишком быстро, и не понятно....
このサイトをご存知ですか?
http://lib.ru/PELEWIN/
これは私の好きなペレヴィンの物語です:
http://lib.ru/PELEWIN/zatvorni.txt
Наверное так -- но эти имена хотя-бы встречаются на соответствующих вебсайтах и т.п., а 梶芽衣子 кроме как в контексте Kill Bill практически нигде не заметно, что в общем и не удивительно -- у нее музыки...
Thank you so very much!
just one thing: when I said "напоминает", I meant something more like "it is similar to Helloween", rather than "I recall Helloween every time I hear it". It's a really fine...
こんな音楽は「演歌」といいます。私は、長山洋子や香西かおりも好きです。実に、梶芽衣子は日本であまり有名に見えないです。(そうですか、MOGさん?)
(It seems to me that she's not actually particularly famous in Japan. Is there a better way to say this?)
...
どんなロシアの歌を聴きますか?私は、"Агата Кристи" が好きです。
今、私は時々日本の音楽も聴きます。
二十年前、私の両親と私はモンゴル国で住んでいました。両親は梶芽衣子のカセットを持っていました。カセットのラベルは"Японская музыка"でした:)。...
Да, это не лгагол. Но русское слово «спасибо» тоже не глагол, а частица, да? Происходит от «спаси бог».
[/quote]да, действительно.
Да, очень хорошо работает, спасибо!
BTW: imo, "Ли" должно...
How many ieroglifs are there in the Japan language???[/quote]
At first 1900 characters doesn't sound like very many, but then you start to learn them.... :o[/quote]
I think it's not that bad,...
もう一つ:
なるほど。こいうわけで辞書があまり好きでわありません。(or is there a better way to say “this is why I don’t like dictionaries too much?)
also, can I say 「それから」 instead of 「こいうわけ」? This latter one I got from a...
la (that's lowercase L) or xa would do (in Windows)
あぁ、そうですか。It is so clear now. 私のばか。
え、わかりました。どうもありがとう。
ありがとうございます。ところで、「鮨」は、いい漢字ですね!
「寿司」よりきれいとやすいと思います。
お寿司が好きが、自分で作った事がありません。お寿司を作るの器具を持っていますけど... :)
へへへ、面白いですね! ^_^
Vow, these are some great comments! Thanks a lot! さすがね、MOGさん。
Да, совершенно верно. Но можно 「訂正どうもありがとう」
[/quote]
ありがとう。私には、そんな言葉はまだちょっと不自然です。「に」それとも「で」を置きたいのですから。
В онлайн магазинах он есть. в п2п тоже, конечно, есть :)
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |