Aha.
Type: Posts; User: Soft sign; Keyword(s):
Aha.
жопка is diminutive of жопа ‘ass’.
у меня жопа means ‘I’m in a difficult situation’ / ‘I’m in deep shit’.
у меня жопка is not common. It is an occasionalism. Maybe, it implies a not-so-deep shit,...
Without the context, it’s hard to tell exactly what it means.
Possibly, it means something like “For some reason, I’m in a difficult situation with my boyfriend/husband”.
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |