Search:

Aааа.. да не вопрос.
По всем пунктам!

оооооо... у Вас как-то всё очень сложно = то через чур литературно, то через чур неправильно и криво..
Вообще именно в этом вопросе у меня есть понимание = держаться как можно ближе к тому, что...

Dom v peterburge gde Ivan otravilsya bil krasivoe zdanie b neoklassicheskom stile. = Дом в Петербурге, где Иван отравился был красивым зданием в неоклассическом стиле.

Bol'shoi sad tozhe bil...

V vremya etoi istorii tol'ko smert' mogla godno konchat' brach. Ideya ubit' Ivana prishla ot Lizaveti. = во время этой истории только смерть могла помочь концу брака. Идея убить Ивана пришла пришла...

Est' mnogie yadi podrashchie simptomi real'nix boleznei. = есть много ядов, подражающие симптомам болезней.
Odna noch' Boris priglasil Ivana, Lizavety i Annu na obed. = один раз, ночью (если ночью...

oh)) woman of easy virtue (женщина легкого поведения) = падшая женщина. this is synonym
And in my opinion = phrase "woman of easy virtue" hasn't gone out of use.

Иван никогда не мог быть годном мужом за Лизавете, потому что не был реальном мучином... = Иван никогда не мог быть хорошим мужем для Лизаветы, потому что не был реальным мужчиной (настоящим...