падруг isn't this the femine of "boyfriend"?