Search:

ОК. а в чем шутка то была, на стр.100? :)

хм, ну можно..

100-ый лист. Кампаай! http://www.cmfans.org/images/smiles/beer.gif

100-1 クーラーカムヒア
кулер кам хиа

1.1. ゆかり：あー暑い！教室にクーラー入れて欲しいわ！
а...жарко! хочу в класс кулер (кондиционер наверно)

2.1.にゃも：あんたなんかまだいいわよ
ты что это такое говоришь

2.2.にゃも：私なんか外よ！　炎天下よ？！

100-ый лист грядет...надо будет как то это дело отметить... :)

叫び = clamor // exclamation // holler // outcry // scream // screaming // shout

наверно топик был-восклицание...т.е. она все забыла, и воскликнула, мол, "ну и жара!", чтоб оправдаться..и топик к...

онлайн переводчик выдает この人達のことを差しているわけで = I place these people...
Она же англичанка вроде...может какую то фразу хитрую переводит и сама забыла как это делается?

лол, зачем ей такая фота... 変な女の子だ...

не, лост неосилил...хотя многие знакомые любят его... бэттлстар вообще не видел :(
А хигураши...первые 6 серий посмотрел на одном дыхании... Момент когда парню чуть не скормили суши с иголкой вообще...

98-2 親父ええなあ
мужик, да?

1.1. 大阪：ええなあー
榊さんの小霊写真があってー
даа, фотография маленького призрака Сакаки-сан

1.2. 榊さん: 私のんもあらへんかなあ
эта странная штука не моя (???)

http://en.wikipedia.org/wiki/Heroes_%28TV_series%29
В России и не планируется показ...неудачники 8)

Еще из нового "мыла" понравилась британская The IT-Crowd... ...

laxxy - смотрел кстати сериал "heroes"? Японцы там жгут... :)

Где это ты читал :?: По-моему, в принципе никто не называет сенсея お父さん или 貴方. Во общем нельзя. :?[/quote]

в клипе...

98-1 知らない親父
родители не узнают
(я смотрел кино 「だれも知らない」, может тут так же...)

1.1. とも：あ榊ちゃん, 旅行の写真あげるー
а, Сакаки-тян, держи фотки с поездки...

2.1. ...

хм, попробую... вообщем то IME беспорно удобнее с фуриганой, когда надо просто тупо набить текст...а вот если надо сперва опознать канджи а потом уже его написать, тут не все так очевидно...

что такое ウミショー кстати? "морской..." ?

Кстати вопрос на засыпку....я как то привык уже к JWPce...удобно что 3 раскладки не надо держать на компе, словарь сразу под рукой, поиск канджи и тп...но...

хех, я имел в виду что читать канджи легче...а смысл понимать так же трудно, это да...

NHK ni youkoso...

все же с фуриганой на порядок проще читать...правда без нее наверно лучше с точки зрения обучения, хз... 8)

97-1 恐怖【きょうふ】
ужас

1.1. かおりん：ん？なにこれ？事故写真？
хм? что это?

1.2.とも：あーそれゆかり車
а, это машина Юкари

2.1.かおりん：あーこれが大変だったらしいね, ちよちゃん

96-2 なんて事しやがる
ты что делаешь?

1.1. 　かおりん：あ
а

3.1.　とも：私ねぞう悪いらしくてさー
кажется у меня плохая поза для сна....

4.1.　かおりん：なんで？！

皆さん、古い謹賀新年お目出度う！

видюшка кстати ничего так, забавная...
мне понравился момент где парень называл сэнсея お父さん, 貴方...еще как то :)

95-2 今日も大阪
сегодня снова Осака

暦：なにしてんの？
что делаешь?

とも：ほら目の中のゴミが時時見えるやんか
それを追跡中や...
смотри... иногда в глазах видно соринки...
за ними гоняюсь

btw we can use only English if somehow it will be better... 8)