Search:

В общем, Дмитрий, признай, что у тебя каша в голове из языков, имён и как-мне-будет-угодной упёртости. Правила передачи собственных имён существуют, вполне обоснованы и никто их не отменял.

Он наверняка и ударение неправильно хочет поставить в его имени - так, как ему самому будет удобно. :lol:

[quote=heitor91]Hey, thank you all!!! Yes, my name is Эйтор (не Хейтор, Дмитри!) and I think my short name is Эйт. But how would be my whole name in Russian? My complete name is Heitor de Moraes...

Хэйтор :!:[/quote]

Ослиное упрямство.

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.[/quote]

нужно отталкиваться от того,...

Первостепенный критерий, от которого нужно отталкиваться, это то, КАК произносит СОБСТВЕННОЕ имя его носитель. Конечно, с учётом фонетики его родного языка.

Ты совершенно не знаком с антропонимической системой передачи собственных имён. Тогда и говорить нечего. Занавес.

Правильно будет Эйтор. И всё.

нету короткой формы.. может быть "Хэйт", но это кто уж как придумает:)[/quote]

Он сказал, что у буквы Н нет звука.[/quote]

в каких то случаях нету, а в этом случае я вижу, что может...