Search:

Он случайно пишется не «Жюбер»?

Помню, как смотрел соревнование по сноуборду и содрогался при каждой (каждой!) исковерканной фамилии спортсменов.

А так "чистая жестянка"?[/quote]

Ну а так, «вставьте» (put in)...

Наверно, потому что это означает «дерьмовая жестянка». :twisted:

Прям, праздник какой-то! :)

Какая ужасная буква в красное![/quote]

буква красного цвета
или
красная буква
будет лучше. ;)

Привычнее.

В том-то и дело, что логика обычно шаткая. Так всегда было и будет с собственными именами, как бы нам не хотелось стабильности.

Объяснение, возможно, лежит на поверхности, и заключается в том, что...

Почему? :o Разве англичанам трудно выговорить 'Poo...' ?
Разве в английском нет слова put?[/quote]

Разве русским трудно выговорить «стреч»? Почему они говорят «стрейч»? Разве трудно дублировать...

Дуэйн.


:)