Да, согласен. "Булка" в данном контексте = buttock. "Шевели булками" means "stir you buttocks" or "move your ass" whatever you prefer. At the most decent sense this means quick action but...