я готов на всё, кроме этого исправления:
:lol:
Type: Posts; User: kalinka_vinnie; Keyword(s):
я готов на всё, кроме этого исправления:
:lol:
надо сказать, что я - очень прекрасный человек!
It concerns my name. I should look back when you will call the dog. =)[/quote] How about if we call xRososterx's dog Сергечка?
AGAIN? I keep doing that! :lol:
Well, I guess I will defer to Wiki then, as my information is obviously incorrect. -ev -ov CAN mean son, but not in the paternal context! :roll: I think OP...
Excellent, so we all are in violent agreement!
Sergeyevich means the son of Sergey
Sergeyev does not mean the son of Sergey, it means at some point in history a guy's last name was based on...
I was merely reacting to your claim that in "-off -eff" in English meant 'of' because of the similarity (and that is why they are translated like that).
In any case, Sergeyev does not mean...
Maybe so. I was told that if the name was -off, then most likely the Russian family started their journey in France... in any case, the English 'of' has nothing to do with it! :lol:
Честно? :o Я смотрела большую передачу про лошадей в Исландии (как их выращивают, тренируют, как они живут и т.п.), но про то, что их едят, ничего не говорили. :([/quote]
Честно. Был там, даже...
Я об этом впервые узнала из передачи про Бьорк (она тогда первый альбом выпустила). Оч-чень удивлялась (до сих пор удивляюсь). :lol: Получается, что почти у всех членов одной семьи разные фамилии!
...
[quote=gRomoZeka]
Меня вот что поразило (это из Википедии):
До 20-го века почти все граждане Швеции, за редким исключением, не имели фамилии — родового имени, передаваемого по наследству...
Actually, that is misleading. The -off -eff ending of Russian last names in English (I should say in the latin alphabet) just means that when the Russian family emigrated, they landed in France. In...
Ok, I should have said "skov"-"skev" then. I think I've read something about it, but I don't remember what they said it meant [/quote]
-ov -ev is the proper question, and typically it comes from...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |