The same problems are in Russian. The things like "Мне приходиться проверять все за ново" are not recognised as errors. So many bad-educated people who think PC knows all don't regard them as errors....