Search:

Having some sour cream and ketchup, I can eat anything. :bigsmile:

Скороговорка:

В недрах тундры выдры в гетрах тырят в вёдра ядра кедров!
Выдрав с выдры в тундре гетры, вытру выдрой ядра кедра,
вытру гетрой выдре морду — выдру в тундру, ядра в вёдра.

«В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков. Как свежие, так и нестареющие шедевры.»

— Hello, are you there?
— Yes, who are you please?
— I'm Watt.
— What's your name?
— Watt's my name.
— Yes, what's your name?
— My name is John Watt.
— John what?
— Yes, are you Jones?
— No...

Как успокоить хулиганов в самолёте — Большая Куча

Самолет израильской авиакомпании летит по маршруту Тель–Авив–Верона.

Из 160 пассажиров — около 120 — это религиозные евреи, явно сефарды, с...

The major difference between a thing that might go wrong and a thing that cannot possibly go wrong is that when a thing that cannot possibly go wrong goes wrong it usually turns out to be impossible...

Я не про веранду, а про аналог "слова, которое все знали 10 лет назад, а теперь нет"

Не могу вспомнить какой-нибудь аналог в русском... зато пока думал, вспомнил цитату с баша:

покупатель: здравствуйте, у вас есть внешние FDD?
менеджер: да, вам на сколько?
покупатель: на 1.4 мб...