1.
«Я — о ..., а мне — о ...»
«I [talk] about ..., but [he talks] me about...»
The dash here indicates the omission of the verb.

2. It is a proverb.
«У кого что болит, тот о том и говорит.» —...