Search:

Ты можешь посидеть со мной пока я не засну?[/quote]
I'd prefer, "Посиди (пожалуйста) со мной пока я не засну."

Вариантов, как мы уже убедились, много. Я б сказал бы: "Здесь больше негде сидеть(некуда сесть)".

Мы с тобой одного размера (it would imply a size of clothes though). Мы с тобой одного роста.
...