"Автобус отходит в 3 часа дня/ночи" говорит о том, что это факт из расписания отхода автобусов.

"Автобус отойдёт через три часа" говорит о том, что у вас есть три часа до отправления.