its a very big problem for ALL slavic languages(also watch the stress), the example which i like:
-polish - zapomnij=forget
-russian=запомни=remember
:wink:

[/quote]
i am not very well at...