Search:

Между прочим, для многих героиновых действительно характерно такое отношение к алкоголю.

Не знаю как в других регионах, но там, где я жил, в сельской местности слово "веранда" было в активном обиходе.
Так что, по-моему, этот анекдот прекрасно переводится на русский без всяких адаптаций.