Search:

you mean a machinist as in a person who's responsible for designing different machines, etc?

I'm finally done with the translation, thank you so much for the help, I greatly appreciate it :)
...

thanks again, Layne :)

I'm leaving the rest for tomorrow, probably I'll have some more to post here then :oops:

:lol: if only it was me who had subjected myself to this, I would've dropped it ages ago (or actually, 3 pages ago, to be precise :P ).

anyway, sorry for being a pain, but here goes the next one ...

this whole thing is driving me bananas :( it's 5 pages long, and I don't understand half of it, gaah. :x I've spent hours trying to get it straight, and I'm not even halfway yet.

what about this...

I've got this "request for quotation" to translate, and I've just come across a sentence that seems completly incomprehensible to me :?
It goes like this:
"We request that all suppliers be tooled...