парень - what about in the phrase "свой парень"? I've heard some kids use this and I don't think they're talking about boyfriends.