Впутывая себя в ложь, я жертвую собой.
More literary:
Погрязнув во лжи, вредишь себе.
Единожды солгавший, кто тебе поверит?