Thread: Приветствую всех!

Привет!

Мой Русский уже давно спадает потому что у меня нет шанса ежедневно его использовать.

Я бы был очень благодарен если бы вы мне помогли с грамматическими ошибками и так далее.

Хочу по знакомиться и иметь многие интересные беседы!

Всем всего хорошего и с наступающим!

Привет! Смешной у тебя ник.

Мой Русский уже давно спадает ухудшается потому что у меня нет шанса ежедневно его использовать.

Я бы был очень благодарен если бы вы мне помогли с грамматическими ошибками грамматикой и так далее.

Хочу по знакомиться и много интересно беседоватьиметь многие интересные беседы!

Всем всего хорошего и с наступающим!

Тебя тоже с наступающим!твой русский очень неплох!
Давай болтать если есть желание.

In red is what should be replaced with the words following it (please correct my English in your turn) )

О, хороший русский язык у тебя. Мне нравится, интересно подобраны слова, точно по смыслу, но немного не по-русски. Поэтому:

Мой русский (язык) уже давно угасает, (maybe) потому что у меня нет возможности ежедневно его использовать.

Я бы был очень благодарен, если бы вы мне помогли с грамматическими ошибками и так далее (maybe, тому подобное).

Хочу познакомиться и иметь много интересных бесед!

I'll help everybody, who wants practice Russian. Just add me in Skype or ICQ (see below).

у меня нет шанса ежедневно его использовать.

нет возможности

Пишите!

Спасибо, меня Пончиком в детстве называли. Бабули кормить любили.

Я вообще с детство по Русский разговаривал, но после того как я переехал всё время по Английскому блатаю. И у меня сложения слов странное наверно потому что мне приходится переводить с Английского. Надеюсь переучиться обратно.

Благодарю за помощь!

Originally Posted by Ponchik

Спасибо, меня Пончиком в детстве называли. Бабули кормить любили.

Я вообще с детства по-русский разговаривал, но после того, как я переехал, всё время по-английски болтаю. И у меня сложения слов странные, наверное, потому что мне приходится переводить с английского. Надеюсь переучиться обратно.

Благодарю за помощь!

В целом, неплохо. Но действительно, если ты раньше говорил по-русски, то мог бы и лучше. Сложение слов - не совсем понятно, что ты имел в виду. И прилагательные, образованные от названия национальностей (английский, русский, американский и т. д.), по-русски пишутся с маленькой буквы. Кроме того, как и в английском языке, предложение лучше не начинать с союза и (and).

Originally Posted by Ramil

Сложение слов - не совсем понятно, что ты имел в виду.

Возможно, имеется в виду порядок слов?

Спасибо за советы, надеюсь что практика скоро исправит мои ошибки.

Я сейчас начинаю читать русские книги и это тоже наверно повлияет.