Quote Originally Posted by zedeeyen View Post
Which texts would these be? I've never seen it transliterated that way. I've seen Иан, Йен, Иэн, Ян, and I think one of my Russian visas has it as Ен, but never Айан.
Sorry, that's my fault! I've just checked the pronunciation of Ian. Actually, it is pronounced like EE-un. I did not know, I thought it was pronounced I-un (rhyming with "lion"). That's why I transliterated it that way.