Results 1 to 8 of 8

Thread: Привет из Калифорнии!

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    США
    Posts
    14
    Rep Power
    9

    Привет из Калифорнии!

    Привет! Меня зовут Роуз (или Роза, или Розечка). Я очень рада, что я находила этот сайт, потому что мне надо упражноваться русский язык. Я занимались русским языком в университете, а после я окончила три года назад я много забывалась. Я не читала, не говорила, и даже не думала о русским языке. Была какая большая ошибка! Сейчас я хочу поступить программу магистры (мой специалность - сравнительное литеретуроведение), а я должна улучшить мои навыки в иностранных языках. Я надеюсь , что Вы терпеливые и добрые люди на этим сайте могут мне помочь. Спасибо!
    - Роза

  2. #2
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    19
    I'll try to keep a corrected version as close as possible to the original:

    Привет! Меня зовут Роуз. Я очень рада, что я нашла этот сайт потому, что мне надо попрактиковаться в русском языке. Я занималaсь русским языком в университете, а после его окончания три года назад я многое забыла. Я не читала, не говорила, и даже не думала на русском языке. Это было большой ошибкой! Сейчас я хочу поступить на программу магистратуры (моя специальность - сравнительное литературоведение), и я должна улучшить свои навыки в иностранных языках. Я надеюсь, что такие терпеливые и добрые люди как вы сможете мне помочь. Спасибо!
    - Роза

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    9
    Rep Power
    9
    Здравствуйте, Роза. А Вы наша бывшая соотечественница или коренная американка?

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    США
    Posts
    14
    Rep Power
    9
    Crocodile: Большое спасибо! (а такие глупые ошибки . . . )

    igrotek: Да, я коренная американка, и ничего не знала о русским языке до университетского изучения. Я всегда любила русскую литературу, а когда я прочитала роман Михайла Булгакова <<Мастер и Маргарита>> я решила заучить русский язык. Русский труднее, чем я полагала, а по-моему, он самый красивый и интересный язык в мире.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Russian Federation
    Posts
    16
    Rep Power
    9
    Привет, Роза! Меня зовут Алексей, я из России. Думаю, я смогу помочь Вам с Вашим русским, надеюсь вы поможете мне с моим английским Пишите мне на ivanov_alexey09 на mail.ru

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Apr 2011
    Posts
    9
    Rep Power
    9
    Роза, для американки Вы очень хорошо пишите по-русски ))))) Скажите, много ли людей занимались русским в университете? И для чего он им нужен был?

  7. #7
    Dmitry Khomichuk
    Guest
    Quote Originally Posted by Ryzhaya View Post
    Да, я - коренная американка, и ничего не знала о русском языке до университета. Я всегда любила русскую литературу, а когда я прочитала роман Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", я решила выучить русский язык. Русский язык труднее, чем я предполагала. По-моему, он - самый красивый и интересный язык в мире.
    Red marks - mistakes.
    Blue marks - better way to say this.

  8. #8
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    18
    Rep Power
    9
    Роза, доброе время суток. Меня зовут Артём.
    Буду счастлив общаться по email.
    Write me to kopanev_artem@mail.ru

    Kind regards.

Similar Threads

  1. Привет !
    By myaskovsky2002 in forum Introduce Yourself
    Replies: 3
    Last Post: April 4th, 2011, 03:29 PM
  2. Привет.
    By eff in forum Говорим по-русски
    Replies: 1
    Last Post: November 27th, 2010, 01:25 AM
  3. привет!
    By icyblux in forum Getting Started with Russian
    Replies: 30
    Last Post: February 18th, 2010, 02:22 PM
  4. Привет
    By Darlin in forum General Discussion
    Replies: 44
    Last Post: June 30th, 2006, 06:22 AM
  5. Привет!
    By love.angel in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 65
    Last Post: March 23rd, 2006, 09:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary