Printable View
Только заметила раздел. Не часто я встречаю форумы с традицией здороваться и представляться (или это я сижу на неправильных форумах?).
Hi I`m anna from Poland.
Немного знаю английский, русский знаю чуть больше, сюда пришла совершентсвовать оба языка. Прошу исправлять мои ошибки и не обижаться, когда я исправляю ваши. Что ещё здесь надо написать, я не знаю, так что на этом и закончу.
Привет, чем Я могу помочь? Кстати, мой скайп: mavr1406 пишите
С каких это пор я в русском языке с большой буквы?Quote:
Originally Posted by Amur
Привет! Лучше звучит - Не будем отрываться от коллектива - Хотя и так можно сказать.
http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI
— ...и вот когда вся стая полетела зимовать на юг, одна маленькая, но гордая птичка сказала: "Лично я полечу прямо на солнце". И она стала подниматься всё выше и выше, но очень скоро обожгла себе крылья и упала на самое дно самого глубокого ущелья. Так выпьем же за то, чтобы никто из нас, как бы высоко он ни летал, никогда не отрывался бы от коллектива!
...
— Птичку... жалко...
Да, ну. Отбиваться звучит так, как будто бы здесь стадо какое-то. Вариант с отрываться - гораздо лучше.Quote:
Привет! Лучше звучит - Не будем отрываться от коллектива...
Хотя и так можно сказать.
2. То же, что отстать (В 1 знач.) (Разговорное.). Отбиться от табуна.Quote:
Originally Posted by Lampada
Вот на это самое я и намекал :D
HiQuote:
Originally Posted by Heterocera
Совет (по опыту общения на форуме) - поместите "Poland" в описание вашего профиля. Вы демонстрируете литературный русский на уровне родного языка (или неотличимом в коротких сообщениях). Но если собеседник не будет знать, что русский для вас не родной, могут возникнуть недоразумения, когда вы все-таки чего-то не поймете.
Спасибо, действительно "отрываться от коллектива" звучит лучше. Сравнивать присутствующих со стадом и в мыслях не было, извините.
О, да не за что извинения просить вам. Всякое бывает, тем более русский вам не родной язык, а знаете его как родной. Всё нормально. Я в свою очередь даже и не думал намекать на то, что вы нас со стадом сравнивали. Было просто небольшое замечание.Quote:
Originally Posted by Heterocera
Удачи вам
Добро пожаловать, Анна. Всегда рады новым (адекватным) людям на форуме.
А почему в английском с заглавной? ...Если честно — Я не против. ))
Я не знаю почему. Что есть - то есть.Quote:
Originally Posted by Eledhwen
А в русском "я" - последняя буква в алфавите.
Скорее всего Amur таким образом ударение поставил)))