Всем здравствуйте!

Всем Привет!

Меня зовут fortiorconcordia и я очень рад участвовать на этом форуме! Я американец, который изучает русский язык более 8 лет (по-моему, кажется, чуть меньше 9!) и ездил я в Россию три раза, в общей сложности, на полтора года, то есть 16 месяцев (Есть возможность, что я вернусь этим летом ненадолго!).

Я здесь, потому что я знаю, что есть еще много всего, что я не знаю (о русском языке), и кажется мне, что существует здесь притяное и сильное сообщество, которое очень высоко оценивает взаимопомощь и взаимпонимание.

Мне очень приятно со всеми познакомиться и я всегда рад новым знакомствам!

Ваш русский очень хороший, по-моему Вам уже можно преподавать русский язык.

Вы серьезно? Спасибо Вам большое :) Очень приятно читать такие слова! К слову, не знаете, где нужен такой преподаватель? Я ищу работу :p

Отличный русский. Наверно даже не каждый русский так говорит по-русски, как это делаете вы. )

>>Я здесь, потому что я знаю, что есть еще много всего, что я не знаю

Сократ же )

I was contacted on Monday by the Learning Center from Indianapolis, they are currently looking for teachers of Russian. Unfortunately, I am unavailable. maybe that is an opportunity for you!

Вполне согласна с предыдущими участниками, Вы владеете русским в совершенстве!

Quote:

---

Originally Posted by fortiorconcordia

Я здесь, потому что я знаю, что есть еще много всего, что я не знаю (о русском языке)

---

You're absolutely right!
"Богатство языка есть богатство мысли!" (Н.М. Карамзин)

Я в благоговении. Сколько времени прошло с момента начала изучения до тех пор когда вы почувствовали что вышли на довольно высокий уровень? Удачи Вам.

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Я в благоговении. Сколько времени прошло с момента начала изучения до тех пор когда вы почувствовали что вышли на довольно высокий уровень? Удачи Вам.

---

Ну, у Вас тоже неплохо.
Я в благоговении. Сколько времени прошло с момента начала изучения до тех пор, когда вы почувствовали, что вышли на довольно высокий уровень? Удачи Вам.

Quote:

---

Originally Posted by dic

Ну, у Вас тоже неплохо.
Я в благоговении. Сколько времени прошло с момента начала изучения до тех пор, когда вы почувствовали, что вышли на довольно высокий уровень? Удачи Вам.

---

Спасибо, но мне помогают большую часть времени чтоб грамматика будет 100% правильно, а fortio всегда сам пишет. Ни в какое сравнение :-)

He meant the two commas which he colored in red.

Quote:

---

Originally Posted by Medved

He meant the two commas which he colored in red.

---

Знаю, сказала спасибо.

Следующее предложение касается к fortiorconcordia, не о поправке.

Спасибо за теплые слава, Valda! Я бы сказал, что мне нужно было занимитатся языком где-то лет четыре-пять, чтобы достичь того уровня, где я мог говорить свободно (я имею в виду разговорную речь). Но, надо подчеркнуть, что мало было прогресса во время изучения языка в школе (нас даже не проинформировали о том, что есть одушевленное и неодушевленное!). В школе изучал я язык три года, а потом еще год в университете. Настоящее развитие началось только тогда, когда мне повезло учиться летом в русской школе Мидлбури, сразу после чего (букавально две недели после окончания восьминедельной учебной программы) я впервые поехал в Россию на четыре месяца. Благодаря именно этому погружению, которое длилось чуть меньше шести месяцев, я достиг неплохого владения языком. Но, есть всегда чему-то научиться, что очевидно на этом форуме! А Вы уже сколько времени занимаетесь русским языком? Побывали уже в России или в русскоговорящих странах? Желаю Вам успехов в изучении языка! :-)

Осмелюсь немного поправить.
>>занимитатся языком где-то лет четыре-пять, чтобы достичь того уровня, где я мог говорить свободно
Заниматься

Я бы сказал
где-то года четыре-пять. (а лучше просто года 4 или лет 5, потому что очень уж режет слух такая конструкция)
того уровня, на котором я мог бы говорить

Немного стилистики:
Во время изучения языка в школе прогресса было мало. (сравните: Мало ему было нагрубить, он еще и толкнул).
Я изучал язык три года в школе, а потом еще год в университете. (по-моему так построить фразу было бы логичнее).
Но всегда есть чему учиться...

Quote:

---

Побывали уже в России или в русскоговорящих странах? Желаю Вам успехов в изучении языка!

---

Израиль в счет как и русскоговорящая страна? В Википедии написано что русский "mainly spoken in: Russia, former Republics of the Soviet Union, Mongolia, Israel" :-)

Интересная история у Вас, доказывает пункт что в изучении языков нет ничего как и погружение.

Классно! Где Вы были в Израиле? Вы там пожили, путешествовали? Я бы согласился с такой оценкой об Израиле, ведь около 20% населения (Если я не ошибаюсь) имеет русские/советские корни. На самом деле я тоже побывал в Израиле, но уже довольно давно- примерно 4,5 года! Я там учился пять месяцев в международном отделе университета- там было просто здорово. Мне удалось раз вернуться туда, но сразу после отъезда, снова захотелось туда поехать, но пока неизвестно, когда возникнет опять возможность туда попасть. Но, честно говоря, когда я там был, я не владел русским языком на таком неужасном уровне и приходилось общаться либо на английском либо на элементарном иврите (язык, которым я впервые начал заниматься, когда приехал). Значит, все-таки, что общение было, главным образом, на английском :Р

У Вас уже появилась шанс погрузиться в русский язык? (Если даже можно так говороить? надеюсь, что вопрос понятен :)

Да, живу в Израиле :)

Quote:

---

У Вас уже появилась шанс погрузиться в русский язык? (Если даже можно так говороить? надеюсь, что вопрос понятен

---

Да, вчера например, большую часть время говорила на русском. :) Я была с русской подругой. Два дня назад, в моем вузе, на перерыве, говорила с моими одноклассниками на русском. Это почти так каждый день.
Сегодня, по дороге на работу, села в автобусе рядом две женщины, которые говорили на русском. А также когда через окну смотрела, видела что у многих магазинов есть объявления на русском. Потом, заходила в магазин, слыхала еще разговор на русском между продавец и другой человек, и также телевизор там был включаемый на русском канале...купила хлеб и сказала "Спасибо" :)

Quote:

---

Классно! Где Вы были в Израиле? Вы там пожили, путешествовали? Я бы согласился с такой оценкой об Израиле, ведь около 20% населения (Если я не ошибаюсь) имеет русские/советские корни.

---

Я из Рамар-Гана, но зачастую бываю в тел-авиве, Хулоне, Бат-яме. Кстати, в Бат-Яме, Холуме, и Ашдоде, есть много русскоговорящих, это просто нелепо. Трудно найти (белый) человек который не говорит там на русском.

Ты был в Иерусалиме. Я сама не люблю этот город... и не думаю что там много русскоговорящих людей. Но, это круто что ты знаешь пару слов на иврите :)

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Израиль в счет как и русскоговорящая страна

---

March of Life-Guards Preobrazhensky regiment (arr. S. Tchernetsky) - YouTube

Quote:

---

Originally Posted by Valda

Да, живу в Израиле :)

Да, вчера ,например, большую часть время говорила на русском. :) Я была с русской подругой. Два дня назад, в моем вузе, на перерыве, говорила с моими одноклассниками на русском. И так почти каждый день.
Сегодня, по дороге на работу, села в автобусе рядом с двумя женщинами, которые говорили на русском. А также когда через окно смотрела, видела что у многих магазинов есть объявления(вывески) на русском. Потом, заходила в магазин, слышала еще разговор на русском между продавцом и другим человеком, а также там был телевизор, включенный на русском канале...купила хлеб и сказала "Спасибо" :)






Я из Рамар-Гана, но зачастую бываю в Тел-авиве, Хулоне, Бат-яме. Кстати, в Бат-Яме, Холуме, и Ашдоде, есть много русскоговорящих, это просто нелепо. Трудно найти (белого) человека, который не говорит там на русском.

Ты был в Иерусалиме. Я сама не люблю этот город... и не думаю, что там много русскоговорящих людей. Но, это круто, что ты знаешь пару слов на иврите :)

---

Немножко исправлений, а так, ребята, вы молодцы!!! Отличный русский!

fortiorconcordia, hello!

Quote:

---

Originally Posted by fortiorconcordia

есть еще много всего, что я не знаю (о русском языке)

---

Maybe I can help you in something? I very love Russian literature and song. Especially like the features of speech. Turnovers, idioms, synonyms, etc... And the same thing I want to know, in particular, about English songs (the literature now is difficult for me).