fortiorconcordia, hello!
Maybe I can help you in something? I very love Russian literature and song. Especially like the features of speech. Turnovers, idioms, synonyms, etc... And the same thing I want to know, in particular, about English songs (the literature now is difficult for me).