Осмелюсь немного поправить.
>>занимитатся языком где-то лет четыре-пять, чтобы достичь того уровня, где я мог говорить свободно
Заниматься

Я бы сказал
где-то года четыре-пять. (а лучше просто года 4 или лет 5, потому что очень уж режет слух такая конструкция)
того уровня, на котором я мог бы говорить

Немного стилистики:
Во время изучения языка в школе прогресса было мало. (сравните: Мало ему было нагрубить, он еще и толкнул).
Я изучал язык три года в школе, а потом еще год в университете. (по-моему так построить фразу было бы логичнее).
Но всегда есть чему учиться...