Thread: Hi! Does anyone want to communicate to a Russian?

Originally Posted by Vova

Lampada, MISSFOXYSWEETCHERRY, thank you

You are welcome! Never mind the critics! Most people here are just begging for corrections from someone who is picky. So, feel free and, believe me, your help will be greatly appreciated.

Originally Posted by Lampada

You are welcome! Never mind the critics! Most people here are just begging for corrections from someone who is picky. So, feel free and, believe me, your help will be greatly appreciated.

Lampada, thank you!

I know: "The student is ready - ready teacher". I like it when I am criticized. It helps to remain adequate environmental reality.

If I may help someone, I'll be glad

Originally Posted by Lampada

You are welcome! Never mind the critics! Most people here are just begging for corrections from someone who is picky. So, feel free and, believe me, your help will be greatly appreciated.

I second that!
Совершенное верно.

Lampada, thank you!

I know: "The student is ready - ready teacher". I like it when I am criticized. It helps to remain adequate environmental reality.

If I may help someone, I'll be glad

"Helps to remain adequate enviromental reality"... что? Я не даже могу представлять что ты хотел писать по происхождению. *scratches head*

Good morning!

Throbert McGee, I think this is the funniest writer "throughout multiple universes"
And along with that of his books really helped me in my life and made a lot to think about. (Я считаю его самым смешным писателем "во всей множественной вселенной". И вместе с этим его книги очень помогли мне в жизни и заставили о многом задуматься.

Originally Posted by Valda

"Helps to remain adequate enviromental reality"... что?

(То, что меня критикуют) Помогает (мне) оставаться адекватным (для) окружающей (меня) реальности.

I do not like unnecessary words, try to write as short as possible. (Не люблю лишние слова, стараюсь писать настолько кратко, насколько это возможно).

But in English, as convinced it's not roll ... Or not? (Но в английском, как убеждаюсь, это не прокатывает... Или нет?)