Thread: Hello from Russian

Привет! Я живу в России, в славном городе Ростов-на-Дону. Недавно решил изучать Английский язык. Зачем он мне? Главная цель, это смотреть фильмы в оригинальной озвучке, но до такого уровня знаний мне ещё очень далеко. Ещё чтобы комфортно чувствовать себя на Англоязычных сайтах, при использовании компьютерных программ на Английском языке, игр и т.д.

Я начал изучать Английский в школе, в пятом классе. Я его учил семь лет в школе и потом три семестра в институте.
Но несмотря на всё это, я очень плохо знаю Английский язык. На этом сайте мне очень понравилась идея исправлять сообщения друг друга.
Сразу видны твои ошибки и над чем нужно работать. Надеюсь мои сообщения тоже будут исправленны как на Английском, так и на Русском
(Русский мой родной язык, но, как и все, я могу делать ошибки)


Hello! I live in Russia, in the nice city Rostov-on-Don. Recently I decided to study English. Why is it me? Primary purpose, that watch a cinema at the original voice, but i very far from such a level knowledge. As well I feel comfortably at the English websites, when used computer programs, games and etc.

I was start to study English at the school, in the fifth grade. I was studied it through seven years at the school and then three semesters at the institute. Even so, I know English very bed.
I was very like idea correct a messages each other on this website. Immediately it is clear what you did mistake and (I don't know translation it "над чем нужно работать", maybe like that "over what do need work"?).
I hope my messages will be correct also, as on English, as on Russian (My native language is Russia, but I can do mistake like everybody)

Привет! как дела? я живу в бразилии в городе Сан-Паулу и я люблю Россию, поэтому я решила изучать русский язык.

Actually I'm studing Russian for 4 months so, I need lots of studing! ))
If you like to talk to me, I can help you with your English and you can help me in Russian. How about it?

Привет, земляк! Я тоже в Ростове когда-то жил. Привет и тебе, hrfernanda из Бразилии!
Я вот хочу узнать английский (по-русски с маленькой буквы) для того, чтобы читать/смотреть зарубежные книги/фильмы. Кстати, фильмы можно смотреть и с русскими субтитрами (я так и делаю). Помимо этого хочу общаться и работать с людьми из других стран и культур. Люблю узнавать что-то новое, а когда знаешь всего один язык, тем более не самый популярный, средства познания здорово ограничены.
Сайт этот только начал изучать, подумал, что там где иностранцы (знающие английский) научишься большему, чем там, где русские учат английский.

Hello, neighbor! I also once lived in Rostov. Hi, and you, Hrfernanda from Brazil.
I want to know English (in Russian is written in small letters) in order to read / watch foreign books / movies. By the way, you can watch movies with Russian subtitles (how do I, for one). In addition, I want to communicate and work with people from other countries and cultures. I love to learn something new, but when you know only one language, especially not the most popular, means of knowledge is very limited. Chose it because I thought that there where foreigners (who know English) learn more than where Russian is taught English.

Привет Константин! Вы говорите на английском очень хорошо!

Originally Posted by hrfernanda

If you like to talk to me, I can help you with your English and you can help me in Russian. How about it?

Привет, согласен на взаимную помощь в изучении языков))

Привет Constantin) Фильмы с субтитрами смотреть пробовал, но как то плохо получается, постоянно отвлекаешься на русский перевод. Пробую смотреть видео и слушать аудио записи чисто на английском(например презентации Стива Джобса, нравится мне как он говорит, внятно, четко)