Thread: Hello from Israel!

Привет. Добро пожаловать... я сама из Израиля но не русская (или из бывшего СССР) - я здесь чтобы изучать русский язык. Моя проблема немного наоборот, я знаю читать и писать пожалуй хорошо. Это моя грамматика и особенно мое произношение (навыки говорения вообще) которые страдают.

Откуда у вас такое прекрасное владение английского языка? Вы говорите как вы пишите?

По моим подсчетам, вы знаете безупречно русский, украинский, ивритский, и английский язык! Как вы справитесь с какими много языков?

for example you can study and get a degree in your native language!

Вы уверены? Где точно? Хотя думаю что было бы есть такие вещи в Израиле это для технологов, техников, и элементарные курсы... Но степень!? Никогда не слышала раньше.

Wow! That is amazing that you can take classes in your native language and earn your degree as well. Even with all the "pro-Spanish" we have here, I have not seen that yet. I know you can take the High School GED in Spanish in some states, but I don't know of colleges that offer classes and complete degrees all taught in Spanish yet.

Я все еще хочу знать где. :P

Originally Posted by Valda

Откуда у вас такое прекрасное владение английского языка? Вы говорите как вы пишите?

Да ето от моей работы. I work at an IT department for a small company. Took me around 3-4 years to perfect English, without any courses or whatever. Just talking to online English friends, watching subtitled movies, etc. It's a very easy language to learn compared to Russian, or Hebrew which is even easier in my opinion.

Originally Posted by Valda

По моим подсчетам, вы знаете безупречно русский, украинский, ивритский, и английский язык! Как вы справитесь с какими много языков?

Украинский? Ни одного слова. In Ukraine there are a lot of Russians, and most speak Russian. I visit the country every summer, and travel for 2-3 weeks before flying back. In all my travels, I have not met a single person that spoke Ukrainian to me besides elderly folks.

Originally Posted by Valda

Вы уверены? Где точно? Хотя думаю что было бы есть такие вещи в Израиле это для технологов, техников, и элементарные курсы... Но степень!? Никогда не слышала раньше.

Я все еще хочу знать где. :P

Вот здесь. Unfortunately, there aren't a lot of useful degrees to study in Russian, besides stuff like History/Politics of Israel but regardless, there is a lot of support for those having trouble with Hebrew. И если вы знаете иврит, этот документ имеет больше информации.