Thread: Привет всем

Originally Posted by ozanpress

Но я хочу чтобы ты знал мой родной язык не английский.

This phrase has few meaning....ozanpress......но в целом, Ты похоже по-русски лучше меня говоришь...............
What your native?

Originally Posted by vaucher

This phrase has few meaning....ozanpress......но в целом, Ты похоже по-русски лучше меня говоришь...............
What your native?

As far as I know, the level of my english is upper-intermediate. My native language is turkish, and I am in love with Русский Язык :] Спасибо за комплименты но я не могу этого принимать, пока ты мне научишь что-нибудь о русском языке...

Originally Posted by ozanpress

As far as I know, the level of my english is upper-intermediate. My native language is turkish, and I am in love with Русский Язык :] Спасибо за комплименты но я не могу этого принимать, пока ты мне научишь что-нибудь о русском языке...

Your English is very good, ozanpress! It is hard to tell that it is not your native language. You probably speak better than some native English speakers anyway.

Originally Posted by lisetta38

Your English is very good, ozanpress! It is hard to tell that it is not your native language. You probably speak better than some native English speakers anyway.

I had just replied your topic that was about greeting :]]]. I really do appreciate for your kind words..

Originally Posted by ozanpress

As far as I know, the level of my english is upper-intermediate. My native language is turkish, and I am in love with Русский Язык :] Спасибо за комплименты но я не могу этого принимать, пока ты мне научишь что-нибудь о русском языке...

Спасибо за комплименты,
но я не могу этого их принять (nearly ~ принимать),
пока ты мне не научишь меня чему-нибудь (nearly ~ что-нибудь) о на русском языке...

.............what eogretmek ? ...............

Originally Posted by vaucher

Спасибо за комплименты,
но я не могу этого их принять (nearly ~ принимать),
пока ты мне не научишь меня чему-нибудь (nearly ~ что-нибудь) о на русском языке...

.............what eogretmek ? ...............

:] Спасибо тебе огромно за то, что ты корректировал мои ошибки. Если ты хотел сказать "e-öğretmek", то это значит "e-teaching". А ты изучаешь ещё турецкий язык? ничего себе :]

Originally Posted by ozanpress

:] Спасибо тебе огромное за то, что ты исправил мои ошибки. Если ты хотел сказать "e-öğretmek", то это значит "e-teaching". А ты изучаешь ещё и турецкий язык? ничего себе :]

red - msitakes
blue - better way to say