Why is Spanish and Catalan easier than Russian?