I am not sure whether you are still active on this forum, Chemist12, but I (as a native Dutch speaker) can help you with Afrikaans. Just let me know if you are interested.