It’s the same sort of question as, whether Americans call Snowden traitor jokingly or seriously, right? What is more important, image or reality? The poem is gracefully sardonic I guess.
Why did you cover your remark with fine print, btw?
Сказала тихонечко, чтобы не привлекать к себе особого внимания, а также как-то смягчить впечатление людей от таких грубостей.