Hey I'm discovering the plethora of material on vkontakte and yandex but I'm not quite sure how I would able be to sync Russian/English subtitles with the videos could anyone send me a link with a tutorial or give me an idea of the program I would use? Cheers!