Results 1 to 4 of 4

Thread: How do you say "come on!" in russian??

  1. #1
    Подающий надежды оратор ShaneB's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    15
    Rep Power
    10

    How do you say "come on!" in russian??

    How do you say "come on!" in russian?... Thanks

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    1,339
    Rep Power
    14
    Думаю, что "давай".

  3. #3
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    20
    I think that phrase would have two different translations based on the context.

    1. Come on! Let's go! - Давай! Пошли!
    2. Come on! Get over her! - Да, ладно! Забудь её!

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    -----------------
    Quote Originally Posted by Multilex
    come on (phr v)
    ...
    9. в грам. знач. междометия разг.
    1) ну-ка, ну давай
    come on, or we'll be late — давай-давай, а то опоздаем
    come on, children, let's have a little quiet — ну-ка, ребята, не шумите
    oh, come on, be serious! — хватит, брось шутки!
    2) ну вот ещё!, быть не может! (выражает удивление, сомнение, недоверие)
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

Similar Threads

  1. Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 11:18 AM
  2. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  3. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 04:10 PM
  4. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary