Results 1 to 7 of 7

Thread: How do you say "Sorry, all prices are final" in Russian?

  1. June 27th, 2012, 03:04 AM #1
    rebmaboss
    rebmaboss is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    16
    Rep Power
    9

    How do you say "Sorry, all prices are final" in Russian?

    We're having a yard sale, and I'm pretty sure that some Russians will be there. I don't know if they will try to bargain prices or not, but we would like to avoid that if possible.

    Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. June 27th, 2012, 05:02 AM #2
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    К сожалению, все цены окончательные. - Lit., I'm sorry to say that, but all prices are final.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. June 27th, 2012, 06:12 AM #3
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    I have seen several times inscription, with the same meaning: "У нас не торгуются." (Literally: "They don't negotiate here.")

    Or "Извините, у нас не торгуются." - to be more polite.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. June 27th, 2012, 02:09 PM #4
    oldboy
    oldboy is offline
    Почтенный гражданин oldboy's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Москва
    Posts
    310
    Rep Power
    12
    "Извините, но мы не можем дешевле".
    руки в недоумении1.jpg
    Thanks for correcting me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. June 27th, 2012, 04:28 PM #5
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Мне жаль, но скидок у нас нет.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 6th, 2012, 06:54 PM #6
    dondublon
    dondublon is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    9
    Its strange, that nobody think of well-known classic phrase:
    Я полагаю, что торг здесь неуместен!
    12 стульев. Серия 4 - YouTube
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 12th, 2012, 10:50 AM #7
    Aurelian
    Aurelian is offline
    Почётный участник Aurelian's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    138
    Rep Power
    10
    Извините, но все призы закончились. Лично я так понял. А если вы имели в виду, что цены окончательные, то надо было писать: "Sorry, negociations are not permited"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Russian "be guests". Русские "в гости".
    By Leof in forum Society
    Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 12:18 PM
  2. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  3. Dirty Russian: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off
    By sperk in forum Book Reviews
    Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 05:10 PM
  4. Какая разница между "brutto" и "cattivo"?
    By Acmepoug in forum Italian
    Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 02:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary