If there isn't a another good diminutive for raven besides vorobushek,
Воробушек is not diminutive for a raven, it is diminutive for a sparrow. Little Raven - воронёнок (I have never heard this word as an endearment).
Птичка - a little bird - can be used as an endearment.