I meant it like: "You never hurt me, you never caused me any pain." Like in a love speech. So I thought 'причинять боль' would be appropriate, if it means 'to cause (emotional) pain'?
My translator also says 'обидеть' means to insult, so I don't think that's the verb I'm looking for.