I have a movie in Russian with English subtitles so I hear the words for "get out" but can not write the words. The Russian words sound like ---bo-ka-di----as I try to sound it out. Can someone post the proper Russian wording? :?:
Printable View
I have a movie in Russian with English subtitles so I hear the words for "get out" but can not write the words. The Russian words sound like ---bo-ka-di----as I try to sound it out. Can someone post the proper Russian wording? :?:
"уходи, убирайся!"
It might be выйти which is sort of pronounced like Vieytey.
Пошёл вон!
Прочь [отсюда]!
But looks like Robert heard "Уходи" (u-kha-dee)
The movie situation is a man is telling a woman to get out of his house. She has upset him and he feels insulted. The subtitle says "get out".
+1Quote:
Originally Posted by Basil77
(hhhhhhhhh)
I think Basil77 is correct. It is an interjection.
And there is a popular song by Zhenya Otradnaya --- Женя Отрадная ?
"Уходи (и дверь закрой)" is her song.
Спасибо, Basil77
Get out
Some variants:
Уходи, уйди (neutral)
Убирайся, пошел (пошла) вон, пошел (пошла) прочь. (rude)
Уматывай, проваливай, свали, канай отсюда (slang)
Watch the movie Cuckoo and you will hear пшолты!
"Пошёл ты.. " doesn't mean "get out" btw. ;-) It's more close to "get lost".Quote:
Originally Posted by chaika
Basil77 - thanks, I was thinking "get outa here".