-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Отрывок из интервью с Галиной Шубариной.
"...Высоцкoму всю ночь не давали спать девицы Шубарина
- У них с Высoцким были близкие отношения, но мой Володя старался это не афишировать. Песню "07" Высoцкий написал при Володе. На съемках фильма "Опасные гастроли" они поселились в Одессе в гостинице "Аркадия". Моего Володьку в Одессе знает каждая собака - мы туда часто с концертами ездили, и у меня там живет куча родственников. Только он зашел в номер, ему принялись звонить девки: "Володь, мы знаем, ты без Гали приехал..." Ему в шесть утра на съемки ехать, и он сел отковыривать телефонный провод от розетки. Тут заходит Высoцкий: "Володь, меня, видно, кагэбэшники секут. Я Марине набираю и успеваю только сказать: "Здравствуй, это я!" - больше ничего не слышно. Давай с тобой номерами поменяемся..." Володька, довольный, согласился и пошел спать. Часа в четыре утра распахивается дверь и входит злой Высoцкий: "Какие-то твари всю ночь трезвонили! Но зато я Маринке дозвонился". И показал на мешковине написанную песню "07" и целую кучу куплетов, которые он поет в этом фильме. Высoцкий все это написал за одну ночь!..."
http://www.shansonprofi.ru/archiv/notes/paper165/
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Фотки! http://www.youtube.com/watch?v=eb3HSbCRnZY (ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСOЦКОГО посвящается)
Мне судьба - до последней черты... viewtopic.php?f=61&t=5535&p=94230#p94230
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Человек и закон с Алексеем Пимановым 21.01.10г. http://www.youtube.com/watch?v=WpIu0zA5gGk
Малоизвестные факты из жизни Высoцкого.
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=t2FYYRgwRiw
http://www.youtube.com/watch?v=sg_X0arFK6g
Песенка Додо
Много неясного в странной стране —
Можно запутаться и заблудиться...
Даже мурашки бегут по спине,
Если представить, что может случиться.
Вдруг будет пропасть — и нужен прыжок.
Струсишь ли сразу? Прыгнешь ли смело?
А? Э-э! Так-то, дружок,
В этом-то всё и дело.
Добро и зло в Стране Чудес, как и везде, встречаются, (ругаются,)
Но только — здесь они живут на разных берегах,
Здесь по дорогам страшные истории скитаются
И бегают фантазии на тоненьких ногах.
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=cpQHptCb9pM
Лиловый негр
Песня Александра Вертинского
Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайченок Ли?
Вы кажется потом любили португальца?
А может быть с малайцем Вы ушли...
В последний раз я видел Вас так близко,
В пролете улицы умчало Вас авто...
Мне снилось, что теперь в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр вам подает манто...
1916
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=rFKlgvBsYFg
Программа "Постскриптум"
Воспоминания о Высoцком
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=Bm0IykLw6d0
http://vv.kulichki.net/audio/ram/otbros ... -posox.ram
Песня автомобилиста
Отбросив прочь свой деревянный посох,
Упав на снег и полежав ничком,
Я встал - и сел в "погибель на колесах",
Презрев передвижение пешком.
Я не предполагал играть с судьбою,
Не собирался спирт в огонь подлить,-
Я просто этой быстрою ездою
Намеревался жизнь себе продлить.
Подошвами своих спортивных "чешек"
Топтал я прежде тропы и полы -
И был неуязвим я для насмешек,
И был недосягаем для хулы.
Но я в другие перешел разряды -
Меня не примут в общую кадриль,-
Я еду, я ловлю косые взгляды
И на меня, и на автомобиль.
Прервав общенье и рукопожатья,
Отворотилась прочь моя среда,-
Но кончилось глухое неприятье -
И началась открытая вражда.
Я в мир вкатился, чуждый нам по духу,
Все правила движения поправ,-
ОРУДовцы мне робко жали руку,
Вручая две квитанции на штраф.
Я во вражду включился постепенно,
Я утром зрел плоды ночных атак:
Морским узлом завязана антенна...
То был намек: с тобою будет так!
Прокравшись огородами, полями,
Вонзали шила в шины, как кинжал,-
Я ж отбивался целый день рублями -
И не сдавался, и в боях мужал.
Безлунными ночами я нередко
Противника в засаде поджидал,-
Но у него поставлена разведка -
И он в засаду мне не попадал.
И вот - как "языка" - бесшумно сняли
Передний мост и унесли во тьму.
Передний мост!.. Казалось бы - детали,
Но без него и задний ни к чему.
Я доставал рули, мосты, колеса,-
Не за глаза красивые - за мзду.
Но понял я: не одолеть колосса,-
Назад - пока машина на ходу!
Назад, к моим нетленным пешеходам!
Пусти назад, о, отворись, сезам!
Назад в метро, к подземным пешеходам!
Разгон, руль влево и - по тормозам!
...Восстану я из праха, вновь обыден,
И улыбнусь, выплевывая пыль:
Теперь народом я не ненавидим
За то, что у меня автомобиль!
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Владимир Высoцкий. Неизвестный, которого знали все
1/4 http://www.youtube.com/watch?v=oDSqpL8V3AY
2/4 http://www.youtube.com/watch?v=fkFvmFJKM3s
3/4 http://www.youtube.com/watch?v=oC-GqJndfw8
4/4 http://www.youtube.com/watch?v=Y2Ifi8-qMX4
Информация о фильме:
Название: Владимир Высoцкий. Неизвестный, которого знали все...
Оригинальное название: Владимир Высoцкий. Неизвестный, которого знали все...
Год выхода: 2010
Жанр: Документальный
Режиссер: А.Ковановский
В ролях: Владимир Высoцкий, Владимир Ивашов, Николай Губенко и др.
О фильме:
В частности материал польской кинохроники (1967 года), обнаруженный в архивах спустя 40 лет, является первой документальной съемкой Владимира Высoцкого, осуществленной зарубежной съемочной группой в Москве. Польским кинематографистам посчастливилось запечатлеть неформальную встречу молодых московских актеров – Владимира Высoцкого, Людмилы Абрамовoй, Всеволода Абдулова, Николая Губенко, Геннадия Яловича, собравшихся на квартире Владимира Ивашова и Светланы Светличной.
Непосредственная атмосфера человеческого общения, молодые узнаваемые лица артистов, ставших позднее известными на всю страну, песни в авторском исполнении Владимира Высoцкого, запечатленные на черно-белую кинопленку… Эти кадры на осязаемом уровне передают современному зрителю удивительный и неповторимый дух времени второй половины 60-х годов, памятный лишь людям старшего поколения.
В фильме также использованы уникальные кадры из различных частных архивов (кинопробы несостоявшейся роли, любительские съемки, фрагменты интервью). Некоторые из произведений Высoцкого ("Скалолазка", "Еще не вечер", "Сколько чудес…") впервые прозвучат в кадре в авторском исполнении. Большая часть вошедших в фильм материалов – эксклюзивно представленная кинохроника, открывающая широкой аудитории телезрителей прежде неизвестные страницы творческой биографии легендарной личности – Владимира Высoцкого.
В этом году Владимиру Высoцкому исполнилось бы 72 года.
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=XR1hzPOERbQ
"...сцена сноса Дерева-дома удивительно хорошо ложится на песню Высoцкого "Охота с вертолетов"... "
Конец "Охоты на Волков", или Охота с вертолетов Михаилу Шемякину
Словно бритва рассвет полоснул по глазам,
Отворились курки, как волшебный Сезам,
Появились стрелки, на помине легки, -
И взлетели стрекозы с протухшей реки,
И потеха пошла - в две руки, в две руки!
Мы легли на живот и убрали клыки.
Даже тот, даже тот, кто нырял под флажки,
Чуял волчие ямы подушками лап;
Тот, кого даже пуля догнать не могла б, -
Тоже в страхе взопрел и прилег - и ослаб.
Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал, -
Зря мы любим ее, однолюбы.
Вот у смерти - красивый широкий оскал
И здоровые, крепкие зубы.
Улыбнёмся же волчьей улыбкой врагу -
Псам еще не намылены холки!
Но - на татуированном кровью снегу
Наша роспись : мы больше не волки!
Мы ползли, по-собачьи хвосты подобрав,
К небесам удивлённые морды задрав :
Либо с неба возмездье на нас пролилось,
Либо свету конец - и в мозгах перекос, -
Только били нас в рост из железных стрекоз.
Кровью вымокли мы под свинцовым дождем -
И смирились, решив : все равно не уйдем!
Животами горячими плавили снег.
Эту бойню затеял - не Бог - человек :
Улетающим - влет, убегающим - в бег...
Свора псов, ты за стаей моей не вяжись,
В равной сваре - за нами удача.
Волки мы - хороша наша волчья жизнь,
Вы собаки - и смерть вам собачья!
Улыбнемся же волчьей ухмылкой врагу,
Чтобы в корне пресечь кривотолки.
Но - на татуированном кровью снегу
Наша роспись: мы больше не волки!
К лесу - там хоть немногих из вас сберегу!
К лесу, волки, - труднее убить на бегу!
Уносите же ноги, спасайте щенков!
Я мечусь на глазах полупьяных стрелков
И скликаю заблудшие души волков.
Те, кто жив, затаились на том берегу.
Что могу я один? Ничего не могу!
Отказали глаза, притупилось чутье....
Где вы, волки, былое лесное зверье,
Где же ты, желтоглазое племя мое?!
...Я живу, но теперь окружают меня
Звери, волчьих не знавшие кличей, -
Это псы, отдаленная наша родня,
Мы их раньше считали добычей.
Улыбаюсь я волчьей улыбкой врагу,
Обнажаю гнилые осколки.
Но - на татуированном кровью снегу
Тает роспись: мы больше не волки!
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Поймали щуку и отпустили в честь дня рождения В. Высoцкого.
Она ожила и уплыла.
http://www.youtube.com/watch?v=CDQHOZPvckc
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=l9SAXubwmds - ЮРИЙ КУКИН, АНАТОЛИЙ ОЛЕЙНИКОВ, ТИМУР ГОРДЕЕВ
Страшно, аж жуть!
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Quote:
http://www.youtube.com/watch?v=BKGt3AZeETA Моя звезда
Стихи И. Анненского
Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Её любил,
А потому, что я томлюсь с другими.
И если мне сомненье тяжело,
Я у Неё одной молю ответа,
Не потому, что от Неё светло,
А потому, что с Ней не надо света.
I really like this song /poem, especially this version on bard-cafe,
http://audio.bard-cafe.komkon.org/as01cd01.mp3
I hope you can check my poor translation of the lyrics, hopefully I don't kill the meaning ;)
Среди миров, в мерцании светил - Amongst this earth, there is a glittering light
Одной звезды я повторяю имя, - A star whom I repeat the the name
Не потому, чтоб я её любил, - Not because I love her
А потому, что мне темно с другими. - But because others will then look dim
И если мне на сердце тяжело, - If my heart feels heavy /sad
Я у неё одной ищу ответа, - I just need to have a response from her
Не потому, что от неё светло, - Not because of the light she shines
А потому, что с ней не надо света. - But because with her there is no need of light.
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Сравни свой перевод с другими переводами этого стихотворения (Найдено здесь: http://altairlin.livejournal.com/57867.html ).
Можно ещё сомментарии почитать.
Among the Worlds
Among the worlds, in glimmering of stars,
The single Star is ever my attraction…
Not ‘cause I’d so loved Her so far,
But ‘cause I live with others with aversion.
And if my doubts were an awful plight,
I just from Her wait for the final answers,
Not ‘cause She sends to me the saving light,
But ‘cause with Her I can live and in darkness.
Пер. Е. Бонвер
***
Amidst the Worlds
Amidst the worlds, among the shimmering lights,
The name of one and only one star do I repeat,
Not because I've been in love with her,
But because I feel uneasy with the others.
And if my doubt is hard to live with,
I turn to her alone to ask for answers,
Not because she brings the light around,
But because with her, no light is needed.
Пер. Ю.Мительман
***
Among the worlds, among the blinking sky
I just repeat beloved and holy name
Thats not because my love can make me die
But 'cause the others is a tiresome game
And when the doubt makes me loose my mind
I pray for answer no one but her
Thats not because she give me pure light
But 'cause with her I need the light no more...
***
Among the worlds, the sparkling spheres,
The name of One Star only I repeat...
It's not because I love Her dearly
But just because I pine with others.
And when by doubt I'm troubled
I pray to Her alone for answers.
It's not because She gives off light,
But just because with Her I don't need light.
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Quote:
Among the worlds, the sparkling spheres,
The name of One Star only I repeat...
It's not because I love Her dearly
But just because I pine with others.
And when by doubt I'm troubled
I pray to Her alone for answers.
It's not because She gives off light,
But just because with Her I don't need light.
Thanks. I like this one best. :good:
By the way, what is the title of this song /poem?
Is it Моя Свезда or is it Среди Миров,
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=FI-sLWyV11M
http://www.youtube.com/watch?v=4uHrSPLdeyA (Private)
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=937.25
http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/vo ... ovorka.ram
Песня Снежина
Написана для пьесы "Последний парад" Московского театра сатиры
Вот некролог, словно отговорка,
Объяснил смертельный мой исход.
Просто: он помор, она поморка —
Это то же, что огонь и лёд...
И тогда все поймут, кого потеряли,
И осудят её — это точно, —
Скажут: "Как он любил! А она..." — и так дале.
Вот причина: "Муму" и пощёчина.
Будет так — суда и караваны
Проревут про траурную весть,
И запьют от горя капитаны,
И суровей станет Север весь.
И тогда все поймут, кого потеряли,
Все осудят её — это точно, —
Скажут: "Как он любил! А она..." — и так дале.
А причина: "Муму" и пощёчина.
И матросы, крепко сжав штурвалы
И судьбу жестоко матеря,
Перестанут уповать на тралы:
Разве тут до сельди — нет меня!
И тогда все поймут, кого потеряли,
Все осудят её — это точно, —
Скажут: "Как он любил! А она..." — и так дале.
Вот причина: "Муму" и пощёчина.
1968
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1064.14
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=887.26
YouTube - Высоцкий - Песня киноактера - Vysotsky
YouTube - Высоцкий: "Словно в сказке, на экране..".
YouTube - Песенка киноактера - Владимир Высоцкий
Песня киноактера
Словно в сказке, на экране -
И не нужен чародей -
В новом фильме вдруг крестьяне
Превращаются в князей!
То купец - то неимущий,
То добряк - а то злодей,-
В жизни же - почти непьющий
И отец восьми детей.
Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите!
Приехали к вам
Живые киноартисты!
Но для нашего для брата,
Откровенно говоря,
Иногда сыграть солдата
Интересней, чем царя.
В жизни всё без изменений,
А в кино: то Бог, то вор,-
Много взлётов и падений
Испытал киноактер.
Мальчишки, мальчишки бегут по дворам,
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите!
Приехали к вам
Живые киноартисты!
Сколько версий, сколько спора
Возникает тут и там!
Знают про киноактера
Даже больше, чем он сам.
И повсюду обсуждают,
И со знаньем говорят -
Сколько в месяц получает
И в который раз женат.
Мальчишки, мальчишки - не нужно рекламы -
Загадочны и голосисты.
Скорее! Спешите!
Приехали к вам
Живые киноартисты!
Хватит споров и догадок -
Дело поважнее есть.
Тем, кто до сенсаций падок,
Вряд ли интересно здесь.
Знаете, в кино эпоха
Может пролететь за миг.
Люди видят нас, но - плохо
То, что мы не видим их.
Вот мы и спешим к незнакомым друзьям -
И к взрослым, и к детям,-
На вас посмотреть,- всё, что хочется вам,
Спросите - ответим!
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.youtube.com/watch?v=-wuIWr4zqKA
Солистки - Анна Ефремова и Вера Полонская. Гитара и аранжировка Михаил Грайфер.
17 апреля 2010 г.
Библиотека им. Юрия Гагарина, пр. Вернадского, дом 109.
Так случилось, мужчины ушли...
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/ba ... i-bayu.ram
ПЕСНЯ ПРО РЕБЕНКА-ПОРОСЁНКА
(Из спектакля "Алиса в Стране Чудес")
- Баю-баю-баюшки-баю...
Что за привередливый ребёнок!
Будешь вырываться из пеленок -
Я тебя, бай-баюшки, убью!
- До чего же голос тонок, звонок,
Просто баю-баюшки-баю!
Всякий непослушный поросенок
Вырастает в крупную свинью.
- Погибаю, баюшки-баю!
- Дым из барабанних перепонок!
Замолчи, визгливый поросенок,-
Я тебя, бай-баюшки, убью!
- Если поросёнком вслух, с пелёнок
Обзывают, баюшки-баю,-
Даже самый смирненький ребенок
Превратится в будущем в свинью!
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
Quote:
Из спектакля "Алиса в Стране Чудес"
Эх, вот это был мега-шедевр!
Quote:
- Но это же герцогиня!
- Ха! Ты еще на королеву посмотри!
Quote:
У настоящих герцогинь целые герцогства молчат, а эта одного поросенка заставить замолчать не может!
Спасибо, поностальгировал :)
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
"По следам Снарка"
Светлана Смирнова сделала литературно-музыкальный перформанс по поэме Льюиса Кэрролла "Охота на Снарка" (классике литературы абсурда, написанной в 1876 году, и переведённой Григорием Кружковым в 1991-м) и по песням Владимира Высoцкого.
http://vysotsky.ws/index.php?showtopic=801 (Скачать аудиозапись композиции)
Текст здесь: http://www.lib.ru/CARROLL/snark2.txt
-
re: "Я русский бы выучил только за то,что.."это язык Высoцкого
