Nice song.
Some of the words are poetic and are not frequently used.
Here is my best guess at it.

Заколдованный круг
Vicious circle

От зимы до зимы -- заколдованный круг.
Белоснежная нить опоясала небо --
Это снова летят самолеты на юг,
Оставляя поля бесконечного снега.

From winter to winter - a vicious circle.
The snow-white string has surrounded the sky-
This again planes fly in the south,
Leaving fields of unending snow.

Время лживых страстей и безудержных снов.
Стервенеют ветра вечерами седыми.
Уберечь это сердце от зимних оков
Сможет только тепло и волшебное имя.

Time of deceitful passions and impetuous dreams.
(The time) becomes furious from the wind with grey evenings.
Only the warm and magic name can
save this heart from winter fetters.

Горизонты весны -- аж до края земли,
Но подуют ветра и залижут сугробы,
И на запад твои уплывут корабли,
Улетят самолеты, протянутся тропы.

Horizons of spring - already up to edge of the world,
But will blow a wind and will lick snowdrifts,
And on the west will sail-off your ships,
Planes will take-off, tracks will linger.

Наши зимние сны -- это бой за себя,
Это радость весны и предчувствие лета.
Снова солнце родное согреет тебя,
Искупав в полосе лучезарного света.

Our winter dreams -- this fight from themselves,
This pleasure of spring and presentiment of summer.
Again the native sun will warm you,
Bathe in a strip of radiant light.

Для тебя светофор открывает пути:
Свет зеленый -- вперед, свет надежды на встречи.
Кто-то в детство былое тебя возвратил,
Не грусти, улыбнись, это сказочный вечер...

For you the traffic light opens ways:
Green light - forward, light of hope for meetings.
Someone in the childhood has returned the former you,
Do not grieve, smile, this fantastic evening...

Утро сонное вновь постучалось в окно,
Пробиваясь к тебе лепестками рассвета.
И застыл на лету телефонный звонок,
Это -- снова прощай, наше доброе лето.

Sleepy morning again has knocked on the window,
Making the way to you petals of the dawn.
And telephone call has frozen in the year,
This - again farewell, our kind summer.