Regina Spektor inherited some spiritual principles and style from Russian bards, but it is more about poetry and content of lyrics rather than musical part of the songs. So that reference can hardly be of use for you unless you are perfect in Russian.