Results 1 to 11 of 11
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: English language songs sung in Russian

Hybrid View

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    10
    Smokie - Living Next Door To Alice.

    Translated:
    «Кто такая Элис?»

    С нами Вовка, с нами Вадим.
    Оттянуться всей компанией хотим.
    И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись.
    С нами Алла, с нами Филипп.
    Его никто не звал, он как-то сам прилип.
    И тут один из нас сказал: а пойдемте к Элис.

    А что это за девочка и где она живет?
    А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
    Ну а мы в такой компании возьмем да и припремся к Элис.
    Красиво одевается. Красиво говорит.
    И знает в совершенстве английский и иврит.
    Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис...

    С нами Юра, с нами Борис.
    Они когда напьются всегда поют на бис,
    А мы им аплодируем, но песни их давно приелись.
    Но им попробуй что-то возразить,
    Мордой по асфальту тебя начнут возить...
    Да ну их всех, пойдемте лучше к Элис.

    А что это за девочка и где она живет?
    А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
    Ну а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
    ЭЛИС? КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
    Красиво одевается. Красиво говорит.
    И знает в совершенстве латинский алфавит,
    Ну а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис...

    С нами Шурик, с нами Сергей,
    Он отличный парень не смотря на то, что гей.
    Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись.
    А то, что будет дальше - это просто Труба... -ч-ч-ч!
    Это не любовь это упорно борьба.
    Но это все потом, а сейчас давайте всё же к Элис.

    А что это за девочка и где она живет?
    А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет?
    Ну а мы в такой компании возьмем, да и припремся к Элис.
    ЭЛИС? КТО ТАКАЯ ЭЛИС?
    Красиво одевается. Красиво говорит.
    И лечит паранойю, ОРЗ и простатит.
    Ну а мы, с такими рожами, возьмем да и припремся к Элис...

    И все кто с нею были говорят, что она просто прелесть...

    Listen here: G/A ЭЛИС ))) - А что это за девочка, и где она живёт? А вдруг она не курит, а вдруг она не пьёт? А мы такой компанией возьмём да и припрёмся к.!))))) - прослушать и скачать бесплатно песню в mp3 | BISOUND.COM - музыкально-развлекательный портал.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    138
    Rep Power
    10
    The next one from the same singer ( Башаков Бэнд )
    Be Happy, Don't Worry.

    Translation:
    (This song contain a lot of slang. Tell me, if you need explanation.)

    Я в детстве смотрел фильм про девочку Пеппи!
    Она говорила "Don`t worry, be happy!"
    Не парься, будь счастлив!

    И что бы с тобою не происходило,
    Пусть будет улыбка, как у крокодила.
    Не парься, будь счастлив!

    В метро кто-то дернул за главный рубильник.
    Пропал кошелек, документы, мобильник!
    А ты не парься, будь счастлив!

    Мудрец написал во дворе на заборе:
    "Не переживай за Россию, don`t worry".
    Не парься, будь счастлив!

    Однажды, ты видишь такую картинку -
    Родная, Любимая топчет пластинку.
    Не парься, будь счастлив!

    Ты сам заявить себе уполномочен:
    "Сегодня в постели я был с ней не очень".
    Не парься, будь счастлив!

    Кого-то одели, пылинки все сдули.
    Тебя, как всегда, почему-то обули!
    Не парься, будь счастлив!

    Устроил себе День Рождения в бане -
    И очень серьезно попал ты на money.
    Так не парься, будь счастлив!

    Шел поздно домой, дали сильно по репе.
    Остался живой - и спасибо, be happy!
    И не парься, будь счастлив!

    Ты сбился с дороги, заехал в тупик.
    Пусть внутренний голос подскажет:
    "Старик,не парься, понимаешь.
    Будь счастлив.
    Просто не парься будь счастлив, понимаешь, старик.
    Это очень просто, ты не паришься и ты счастлив,
    ты счастлив и просто не паришься вообще ни по какому поводу, ну вообще просто никак, понимаешь.
    Это тебе говорю Я - внутренний голос твой.
    Понимаешь, не парься, будь счастлив, плюнь на все,
    пусть все идет так как есть, понимаешь.
    Не надо вот этого, вот не надо.
    Вот париться там вот это вот начинаешь там когда.
    Этого всего не надо. "

    Listen here: http://www.audiopoisk.com/files/miha...liv-763098.mp3

Similar Threads

  1. Lookin' for the English or Russian friend for English Language
    By Bumblebee in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 2
    Last Post: January 2nd, 2011, 08:25 AM
  2. Language Learning Russian / English
    By Sergey Merzlaykov in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 13th, 2010, 08:24 PM
  3. Language exchange. Your English - My Russian
    By Mzesumzira in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: August 9th, 2010, 06:12 PM
  4. Language Exchange Russian-English
    By Katuffka in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: November 21st, 2009, 06:25 PM
  5. Replies: 10
    Last Post: August 18th, 2006, 01:55 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary